#145735

和英ローカライザー:ゲーム&メディア事業会社

応募する Pocketとは?
場所:
東京都港区(各線「六本木駅」より徒歩すぐ)
雇用条件:
派遣社員
給与:
時給1800〜1950円 ※スキル・経験に応ずる
担当:
佐々木 利雄

仕事内容

▼業務内容

  • 和英ローカライザーとして、同社ゲームアプリ英語圏版の翻訳に関する業務
  • ゲーム内テキストの翻訳業務(日本語→英語)
  • 翻訳会社から納品される翻訳の進行管理・クオリティ管理
  • マスターデータ入稿業務のサポート

▼応募資格

【必須スキル】

  • 和英翻訳の実務経験 2年以上
    ※ゲーム業界における和英ローカライズ実務経験をお持ちの方優遇!
  • Excelの基本操作ができる方

【歓迎スキル】

  • ゲームローカライズの実務経験をお持ちの方
  • ゲーム問わず、アニメや漫画等エンタメ業界における翻訳実務経験
  • 英語以外にフランス語またはドイツ語の翻訳経験をお持ちの方

▼求める人物像

  • ゲームが好きな方
  • 進捗管理や共有に必要なコミュニケーションを円滑にとれる方

▼勤務時間

  • 9:30〜18:30(休憩1時間、実働8時間)

▼残業

  • あり (月に10~20時間程度を想定)

▼休日休暇

  • 完全週休二日制(土・日)、祝日、その他会社が定める休日

▼社会保険・福利厚生

  • 健康保険(全国健康保険協会「協会けんぽ」加入)/厚生年金/雇用保険/労災保険
  • 就業開始時研修/キャリアアップ研修(※該当者のみ) 
  • 年次有給休暇制度(※就業開始から6ヵ月継続して勤務した場合に付与、半休取得が可能) 
  • 定期健康診断/ストレスチェック(※該当者のみ)
  • 産前産後休業/育児休業制度(※該当者のみ)
  • 当社主催セミナーへのご優待 
  • Apple製品の購入割引き など  

▼勤務先の雰囲気

  • 20代〜30代が中心の和気あいあいとしたチームです!ゲームやアニメ等サブカルコンテンツ大好きな翻訳経験者からのご応募をお待ちしております!

クリエイティブ職でご応募の方

ポートフォリオのご準備がある方は、ストレージサービスなどをご利用の上、ダウンロードURLを自由記載欄にご記載ください。ご準備のない方は、後日でも問題ございません