【翻訳&翻訳ツールのデータ登録】メーカーでの翻訳経験者におすすめ！残業なし！時短や週4日勤務もOK！グローバル大手機械メーカーで翻訳のお仕事

お仕事の概要

●業務内容​

日本語→英語／英語→日本語、どちらの翻訳経験でもOK！
“働きやすさ”と“専門スキル”の両立が叶う、英語翻訳＋データ登録のお仕事です。
派遣先は、世界でも有名なグローバル工作機械メーカー。
販促用のWeb・カタログ、チラシ、マニュアル等に関する技術翻訳と翻訳支援ツールへのデータ登録などを担当いただきます。

【具体的なお仕事内容】
・翻訳支援システムTrados（トラドス）への登録
・同システムを使っての英語→多言語翻訳（ドイツ語など）
・メールでのネイティブチェック依頼（英語でのやり取り）
・翻訳後の資料作成（PowerPointやPDFなど）

翻訳支援ツール（Trados）の使用経験がある方、または習得を目指す方、どちらも歓迎です！

●必須スキル・経験

・翻訳経験（英語⇔日本語、どちらかの実務経験） ※speakingスキルは不要です
・社内外とのコミュニケーションスキル
・ビジネスレベルの日本語スキル（N2レベル）

●歓迎スキル・経験

・翻訳支援ツール（Trados）の使用経験
・製造業やメーカーでの就業経験
・DTPや資料編集（PowerPoint、PDF）のスキル

●給料 

【時給】1,650円〜1,700円 ※スキル、経験によって決定
【通勤交通費】実費支給あり（上限30,000円／月）

●就業時間

9:00〜18:00
休憩70分
実働7時間50分
※時短もご相談ください！
※9時～17時、10時～18時もOK

●勤務形態

リモートワークあり
※但し、週4日は出社

●休日休暇

土曜、日曜、祝日、夏季・年末年始休暇

●福利厚生

各種社会保険加入（健康保険／厚生年金／雇用保険／労災保険）、就業開始時研修、キャリアアップ研修 、年次有給休暇制度、定期健康診断／ストレスチェック、産前産後休業／育児休業制度（※該当者のみ） 、当社主催セミナーへのご優待など

●この企業のおすすめポイント

・職場環境がよい！
・残業なし
・週5日勤務×フルタイムが理想だが、週4日勤務×フルタイムや週5×時短も相談可能
・業務がある程度完結できるようになったら、週1日は在宅可能
・明るいムードメーカーの女性ディレクターをはじめ、穏やかで気立てがよいメンバー
・当社からも既に3名の方が長期で派遣就業中（Webディレクター2名、デザイナー1名）
・オフィスは新しくてキレイ。ワンコイン内でランチができる社食も利用できる。

●勤務先の雰囲気

・プロモーションを担うチームに所属します。弊社からも3名の派遣社員の方が活躍しています。
・明るいムードメーカーの女性ディレクターをはじめ、穏やかで気立てがよいメンバーです。
・オフィスは新しくてキレイです。ワンコイン内でランチができる食堂も利用できます。

●エージェントからの一言

・仕事に慣れてからは在宅／リモートワークも週1日まで可能です。週4日や時短も相談可能ですので、働きやすい環境です！
・日本語→英語／英語→日本語、どちらの翻訳経験でもOK！”働きやすさ”と“専門スキル”の両立が叶う、英語翻訳＋データ登録のお仕事です。

●その他

翻訳の案件にご興味のある、知人・ご友人がいらっしゃいましたら
ぜひこちらにご紹介ください！
https://aquent.co.jp/contact-us/

エイクエントLINEからのエントリーも可能です。求人ID：202444 と必要事項をチャットでお知らせください。